硕博连读证明文档

在德国申请签证的时候，如果你是硕博连读在读，可能需要出具一份硕博连读证明，以向使馆说明你的学习身份和计划。

本文介绍:

一、硕博连读证明在哪开具？

二、是否需要翻译？

三、模板下载

📄 一、硕博连读证明在哪开具？

你需要联系：

✅ 所在大学的院系办公室（Fachbereich / Fakultät），或
✅ 博士导师（Betreuer） / 研究科负责人（Promotionsausschuss）

请求开具一封正式说明你当前为硕博连读状态的信函（最好为带签字盖章的纸质或PDF版本）。

内容通常包括：

• 你已完成硕士课程内容但继续在同一计划下攻读博士

• 当前注册状态（如 Promotionsstudium 或 weiterführendes Studium）

• 起止时间、导师姓名、课题方向（如需）

• 说明这是硕博连读形式，不是重新申请学位

二、是否需要翻译？

德国办理签证都需要翻译，原件包含德语或英文即可

三、模板下载：如果本学校有模板，可以参考用本校。如果没有可以参考以下模板！

以下给出中德/中英模板

中英模板

📄 硕博连读证明 Certificate of Integrated Master and PhD Studies（中英对照）

[学校名称 / University Name]
[院系名称 / Faculty Name]
[地址 / Address]

硕博连读学习证明

Certificate of Integrated Master and PhD Studies

兹证明：
This is to certify that:

[学生姓名 / Full Name]，出生于 [出生日期 / Date of Birth]，自 [入学时间 / Date of Enrollment] 起，在我校**[专业名称 / Program Name]**专业以硕博连读形式注册学习。
[Full Name], born on [Date of Birth], has been enrolled at [University Name] since [Date of Enrollment] in an integrated Master-PhD program in [Program Name].

其硕士课程学习已顺利完成，并已无缝衔接进入博士阶段。
After successfully completing the Master's phase, the candidate directly entered the PhD phase without interruption.

其博士课题由我校 [导师姓名 / Supervisor’s Name] 教授指导，研究方向为 [研究方向 / Research Field]。
The PhD research is supervised by Prof. Dr. [Supervisor’s Name], in the field of [Research Field].

博士阶段的预期学习时间为 [开始年份]年 – [结束年份]年。
The expected duration of the PhD phase is from [Start Year] to [End Year].

本证明用于申请签证或居留许可使用。
This certificate is issued for visa or residence permit application purposes.

地点 / Place：_________
日期 / Date：_________

（签字及盖章）
Signature and Official Stamp

中德模板

📄硕博连读证明模板（中德双语）

[学校名称 / Logo]
[院系名称]
[地址 / 电话 / 邮箱]

Bescheinigung über das integrierte Master-Promotionsstudium

硕博连读学习证明

Hiermit bestätigen wir, dass
兹证明：

[姓名], geboren am [出生日期], ist seit dem [注册日期] an der [学校名称] im Rahmen eines integrierten Master-Promotionsstudiengangs im Fach [专业名称] eingeschrieben.
[学生姓名]（出生于 [出生日期]）自 [注册日期] 起，在我校 [专业名称] 专业以硕博连读形式注册学习。

Nach erfolgreichem Abschluss der Masterphase wurde das Studium ohne Unterbrechung in der Promotionsphase fortgesetzt.
其硕士阶段已顺利完成，现已无缝衔接进入博士阶段的学习。

Das Promotionsvorhaben wird betreut von [导师姓名], Professur für [研究方向].
该博士研究由 [导师姓名] 教授负责指导，研究方向为 [研究方向]。

Die voraussichtliche Dauer der Promotion beträgt [起止时间，如 2024–2027].
预计博士阶段的学习时间为 [年份范围]。

Diese Bescheinigung dient zur Vorlage bei der Ausländerbehörde / Deutschen Botschaft.
此证明用于向外国人管理局 / 德国使馆递交签证或居留申请之用。

Ort / 日期
地点 / 日期：_________

Unterschrift und Stempel
签字与盖章：_________

▶ CSC/博士/联培/研究人员推荐办理Care Concept的S14【特惠保险】或者 Care College，保险从实际入境开始生效，申请时不需要缴费。可以直接在德国meinCC上申请，当天立刻就能拿到证明。

-> S14具体介绍：S14特惠保险

-> Care College 具体介绍: Care Comfort 介绍

如果有疑问还可以尝试页面右下角的 7*24小时 AI智能客服！

相关阅读: 

* 德国CSC博士生联合培养、博后等签证费用如何报销？

* 博士需要的波恩认证是什么？怎么认证？

* 最新！使领馆递签的Videx填写模板和注意事项

加找房群、加大学群、找同专业同学

点击下方智能加入

还有疑问？欢迎留言。评论还有更多攻略提醒哦~

大家还可以扫描下方进

各辖区群 和 德国出发群